. Mi id lliɣ ṭṭaq ssbaḥ

Tḍall-d tafat felli

Waleɣ ddunit tecbaḥ

Iban-d d ass lεalli

Waleɣ amdan ar webrid

Ar wuxam ad yettazal

Ar ɣur-i ad yessikid

Yebda ay id yessawal…

. Ar tewwurt i temmugreɣ

Geraɣt-id ger ifassen-iw

Ar tama-w i t-id zemḍeɣ

Farḥeɣ yeǧǧuǧeg wul-iw

S imeṭṭawen sɣarteɣ

Ass-a yarzad lfarḥ-iw

Mmi aεzizen cedheɣ

Farḥeɣ mi twalent wallen-iw

. Aṭas ay arǧiɣ ass-a

Sarameɣ qareɣ-as ad yass

Xas ma ẓarraɣt di tirga

Tasa-w i tebɣa ttafekka-s

Acaḥal ig cbaḥ wass-a

Yalwa yettu lahlak-is

S udemawen tezzi-d taḍsa

Temlal tasa d warraw-is

.Ssel i tezlitt dag-i.

D azayri ay lliɣ

Deg akal-is ay ddiɣ

Zgiɣ ass-a di lɣerba

Tamurt s deffir ay teqqim

S yess-i yiwen ur yaεlim

D tamurt-iw ay bɣiɣ

Fell-as ass-agi arɣiɣ

Leǧruḥ-iw ur d banen ara

S yess-i yiwen ur yaεlim

S yess-i yiwen ur yaεlim

D azayri iy ikaṛhen

Yiwen wakal iɣ-ijemεen

Ass-a nezga d iεdawen

D taḍṣan fell-aneɣ madden

D taḍṣan fell-aneɣ madden

Yalwa ijebbed ar tama-s

Yalwa yettεuzzu tara-s

Timura ttnadin-t tadukli

Si mal teddun-t ar zdat

Si mal ẓarren-t tafat

Kečč-i nni ay azayri

Acuɣar it kaṛheḍ gma-k

Teṭṭamaɛeḍ tilleli

Anda akken yenza wayla-k

Leǧnas bḍen s igenni

Nekni di taṛkunt ay nebrek

Narna-yas taduli

Wissen melmi aneslek

Wissen melmi aneslek

D azayri ay d luleɣ

ɣaf akal-is ay baɛdeɣ

Zgiɣ ass-a di lɣerba

Tebɛeɣ abrid n tmusni

Tebɛeɣ abrid n tmusni

Tamurt-iw dgi zedɣeɣ

Ass-agi fell-as rewleɣ

Imdukal-iw ttuɣten

Ttun-iyi  ula d nutni

Ttun-iyi  ula d nutni

Azayri ikṛah gma-s

Yebɣa ad yili axir-is

Yebɣa ad yettaḍṣa fell-as

D winna id ṛas lmal-is

D winna id ṛas lmal-is

Akka i tella tjaddit

Seg asmi tebda ddunit

Ger-neɣ ur telli talwit

Nettidir am yezgaren     

Di teẓgi am iɣarsiwen     

Kečč-i nni ay azayri

Acuɣar it kaṛheḍ gma-k

Teṭṭamaɛeḍ tilleli

Anda akken yenza wayla-k

Leǧnas bḍen s igenni

Nekni di taṛkunt ay nebrek

Narna-yas taduli

Wissen melmi aneslek

Wissen melmi aneslek

.Ssel i tezlitt dag-i.

Ilul-d ass-a yetri

Ittreqriq ger igenwan

Semmaɣ-as “Ines” Tiziri

A yelli

Rbaḥ am ass-a ad yili

Mi d-ilul lxir deg uxxam

D taɛeqquct mi ay d-ttwali

A yelli

Ilul-d ass-a yetri

Am lfeṭṭa ireqqen

Semmaɣ-as “Ines” Tiziri

A yelli

Udem-is am ul deg laḥrir

A ttettwaliɣ di lemnam

Ssut-is d ssut n ṭṭir

A yelli

Menneɣ Rebbi ad ttidawi

Wa ad ttfak fell-nneɣ tisri

Ass-a, a yelli

D lmalayek iwumi tettcabi

Deg tafat ay d fruri

Aɣ d-grin wussan n lɛali

Menneɣ-am abrid asaɛdi

Tawwurt a tteldi

Ass-a, a yelli

Am ass-a am ṭfeɣ afus

Wayeḍ as-tnefk i yemma-m

As-narwel i zhar amenḥus

A yelli

Am ass-a ad nruḥ ɣer lebḥar

Ad nekcem ger lemwaji

Ad neččar ul-im d zhar

A yelli

.Wali le klip n tezlit. Dag-i.

.Amzun d targit ay urgeɣ

Mi d-ukiɣ fellam baεdeɣ

Yurez-iyi lxiq ugadeɣ

Ugadeɣ ur kem ẓaṛṛeɣ

Ugadeɣ ay iɣur zzhaṛ

Felli ad yefk afus

Di sin ur nettemẓaṛ

Waḥdi ad mmtaɣ d amaḥbus

Ay ul-iw… Ay ul-iw…

Ǧǧiɣ tinna ay ḥemmleɣ

.Tawwurt n wul-iw mdeleɣ

Tissura-s ɣuṛem itent-ǧǧiɣ

Ay anect ibɣu ɛeṭṭeleɣ

Yiwen was ɣuṛem an zziɣ

Mbaεid wallaɣ tafat

Iban-iyi-d laxyal-im

Zzreɣ di cfayat

Mmekteɣ-d lewṣayef-im

Ay ul-iw… Ay ul-iw…

Ǧǧiɣ tinna ay ḥemmleɣ

.Ssel i tezlitt dag-i.

.Xas ma attḥebesem ṣṣut-iw

Mazal ! ad yeqqim yiles-iw

Iles tadyant attyaḥku

Xas ma attgezmem iles-iw

Mazal ! Ad yeqqim ufus-iw

Afus tikti attyaru

Xas ma attgezmem afus-iw

Mazal ! Ad yeqqim uḍaṛ-iw

Aḍaṛ abrid at yelḥu

Xas ma attgezmem aḍaṛ-iw

Mazal ! Ad yeqqim uẓaṛ-iw

Anza-s lebda ad yettsuɣu.

.Xas attcargem idlisen

Attemḥum ak iḍṛisen

Awal deg imi ad yeqqim

Xas ma aɣ-tekkesem allalen

Nesɛa allaɣen d iɣallen

(ɣa)f tutlayt-nneɣ anefk idim

Mazaleɣ nesɛa ifadden

Idammen nneɣ rekmen

Nbedd ass-a, mači neqqim

Mazal ttlalen-d yelmeẓyen

Yeṭṭfen deg ansayen

Tasuta, di tsuta tettlaqqim

.Xas tqelεem ak imɣan

Mazal qqimen-d iẓuṛan

Nella iḍelli, an ili ass-a

Amezruy nneɣ azedgan

Yedder d leqṛun iban

Seg asmi id bda talsa

Xas ma yebḍayeɣ zman

Idlisen fellaneɣ uran

Ar ass-a mazal tilisa

Tutlayt nneɣ ṭṭfen yezlan

Tedder, tedda d wussan

Fellas n ṛebba tasa

. Kkset tayri i yelmeẓyen

Taṛnu-m cna iy fennanen

Tenfum ak widen yeɣṛan

Arret ar lḥebs inaɣmasen

Tebrum-d iyemcumen,

Tɣezzem aẓekka iy zarfan

Imi iɣ id ttawḍem s ixammen

Mazal ad azlen idammen

Ad neffeɣ an suɣ deg ibardan

Attwalim s wallen nwen

Mara d-zzi s aqarruy nwen

Aken neqlaɛ seg iẓuṛan

. Xas tqelεem ak imɣan

Mazal qqimen-d iẓuṛan

Nella iḍelli, an ili ass-a

Amezruy nneɣ azedgan

Yedder d leqṛun iban

Seg asmi id bda talsa

Xas ma yebḍayeɣ zman

Idlisen fellaneɣ uran

Ar ass-a mazal tilisa

Tutlayt nneɣ ṭṭfen yezlan

Tedder, tedda d wussan

Fellas n ṛebba tasa

.Ssel i tezlitt dag-i.

. Tejarraḥ tasa-w tezza

tettwet teqqed tesnahtit

ulac aṭṭan ur ttenḥuza

yettas-ed di m-kul tallit

Yargel webrid i ttawiɣ

ṭṭamaεeɣ sendeɣ s-amenni

s imeṭṭi suɣeɣ ttεenniɣ

tebbeḍ teɣri-w s-igenni

.Ṛuḥeɣ wwḍeɣ armi d tafukt

Niɣ-as acḥal ttumarteɣ

tuzl-ed! Mi yidwala tagut

tɣummit aken ur tẓarreɣ

Ṛuḥeɣ ad ẓreɣ aggur

ur tufiɣ, ur ẓriɣ anda yerra ?

tedduɣ yekkat-iyi wugur

wwiɣ abrid s tmara

. Rziɣ ar lmektub a teẓreɣ

yugi yezzi-yid s waεrur

yennuɣ-iyi-d ur uḥtameɣ

yena-yid : « fukken lahdur

Yalwa d amek  id as-yura

wa d tawaɣit, wa di lfaṛḥ ittεummu

qbel ddunit akken tella

ur ttcekti, ur yittlummu »

. Kreɣ nudeɣ ɣaf akud

Ufiɣ-t yaɣṣeb tikli

yenna-yid : « ma tesεiḍ afud

bedd di tizi akin wali

 Nekk ur ttṛǧuɣ yiwen

s zik-iw ulac win aṛǧiɣ

d akussar neɣ d asawen

nekk-i nni warǧin aεyiɣ »

.Ɣaf  yiri n lebḥaṛ qqimeɣ

ruɣ imeṭṭi di tsusmi

ṭṭlam yebda ad iselleɣ

tafukt tṛuḥ teǧǧ-ayi

Refdeɣ allen-iw s igenni

ttmuquleɣ cbaḥa n yetran

tluεa-yid tziri tenna-yi :

« barka-k imeṭṭawen d laḥzan »

. Yewweḍ-ed lefjer tlul-ed tṣebḥit

tḍall-ed tafat fell-i

walleɣ teǧǧuǧeg ddunit

lfaṛḥ yarz-ad ɣuri

Mgal-iw mi ttid zemḍeɣ

ukiɣ s wul-iw yelli

s idisan-is kra zedweɣ

ass-a! Ur  s-ttεemmideɣ attaɣli

.Ssel iwsefru s taɣect n MESSAOUDENE  Fahim, dag-i.

*Asefru « Tiziri-w »  yura-t MESƐUDEN  Fahim, yecna-t Aḥsen Bunser n tarbaɛt n YUFITREN.

(Le Texte Tiziri-w écrit par MESSAOUDENE  Fahim et Chanter par Ahcène .B, du Groupe YUFITREN).

D kunwi iyi d-yefkan tudert

D kunwi iyi d-iṛebban

D kunwi  iyi igan tazmert

S yiswen cebḥen wussan

Σawaz taɣzi n wwuḍan

Waḥdi staqsayeɣ iman-iw

Nejmaɣ-ken ay imawlan

Bɣiɣ attilim s idisan-iw

 A bab-a cedhaɣ udem-ik

Cedhaɣ ad sselɣ i ṣṣut-ik

Ay teṭṭfeḍ gar ifassen-ik

Atteṭfeḍ afus-iw s ufus-ik

A yemma cedhaɣ udem-im

Cedhaɣ ad sselɣ i ṣṣut-im

Ad qimeɣ s idisan-im

Atteṭfeɣ afus-iw s ufus-im

Yettaččaṛ yeẓṛ-iw d imeṭṭi

M-kul m-ara ken id mektiɣ

Lxiq d lwaḥc yezzi-yi

Gerawen menneɣ ad iliɣ

Menneɣ awi qlen d tafukt

An ttasseɣ yal taṣebḥit

Yallas ad ttzuṛuɣ tamurt

Aken ẓẓaṛṛeɣ di yal tallit

*Asefru « Imawlan » yura-t MESƐUDEN  Fahim Ak d Aḥsen Bunser, yecna-t Aḥsen Bunser n tarbaɛt n YUFITREN.

(Le Texte « Imawlan » écrit par MESSAOUDENE  Fahim et Ahcène .B, et  Chanter par Ahcène .B, du Groupe YUFITREN).